Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Fábregas no pudo menos de sonreír al leer esta semblanza nimia.
Fabregas ne put que sourire en lisant ce portrait excessif.
No veía en Asunta una semblanza de beatitud si por beatitud se entiende felicidad.
Asunta ne me semblait pas le portrait de la béatitude, si par béatitude on entend le bonheur.
Una semblanza de cinco años atrás lo descalificaba como «cuasi hombre».
Un portrait dans la presse, vieux de cinq ans, lui réglait son compte, le qualifiant d’« homme inaccompli ».
Esa imagen de él se hizo pública cuando apareció una semblanza de Mayer en The Independent.
Cette vision des choses devint publique lorsque l’Independent publia un portrait de Mayer.
Me llevé conmigo la revista donde había leído una semblanza de Maxfield Blacke para leerla de nuevo.
J’emportai, afin de le relire, le portrait de Maxfield Blacke paru dans un magazine.
Dolarhyde veía mentalmente la semblanza de Lecter como un oscuro retrato de un príncipe del Renacimiento.
Dans l’esprit de Dolarhyde, Lecter ne pouvait ressembler qu’à l’un de ces inquiétants portraits de princes de la Renaissance.
Escribí la semblanza rápidamente, pero se aproximaba la fecha de entrega y no conseguía abreviarla.
J’ai écrit le portrait rapidement, mais alors que la date de remise approchait, j’étais incapable de voir comment le réduire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test