Перевод для "sea impropio" на французcкий

Sea impropio

• être inapproprié
• inconvenant

Примеры перевода

inconvenant

¡No, sería totalmente impropio!
non, ce serait inconvenant !

Yo dije «repugnante», ella «impropio».
Je dis « répugnante », elle « inconvenante ».

Aquel rictus impropio me escandalizó.
Ce rictus inconvenant me choqua.

–Esto es impropio de vos, sir Tynian.
— Ceci est inconvenant, sire Tynian.

Esto es del todo impropio, señorita Peyton.
Ceci est tout à fait inconvenant, mademoiselle Peyton.

–¿Sería impropio o desafortunado preguntar dónde nos encontramos?
— Serait-il inconvenant ou funeste de demander où nous sommes ?

¿Te parecería impropio por mi parte si te preguntara el porqué?
Serait-il inconvenant de demander comment cela se fait ?

–Esa inocencia compulsiva resulta impropia -replicó-. Bébete el champán.
— Cette innocence est inconvenante. Buvez votre champagne.

Gran fastidio y por cierto profesionalmente impropio,. pero, que faire?
Très embêtant, et professionnellement inconvenant – mais que faire ?

—Se trata de un procedimiento de lo más impropio —dijo Reggie—.
— Une façon de procéder des plus inconvenantes, dit Reggie.