Перевод для "sea importante ser" на французcкий

Sea importante ser

• il est important d'être

Примеры перевода

il est important d'être

¿Qué era más importante: ser o pertenecer?
Qu’est-ce qui est le plus important, être ou être de quelque part ?

En aquel tiempo, y sobre todo en aquel medio, era importante ser valiente;
À l’époque, et surtout dans ce milieu-là, il était important d’être courageux ;

—Es agradable ser importante, Gracie, pero es más importante ser agradable.
— C’est agréable d’être important, Gracie, mais c’est encore plus important d’être agréable.

—¿Es importante ser una personalidad de la televisión? —preguntó John con falsa inocencia.
« Est-ce important d’être une personnalité de la télévision ? » demanda John avec une feinte innocence.

Y si nuestra historia nos ha demostrado algo es que es más importante ser fuerte que tener razón.
Et si notre histoire nous a appris quelque chose, c’est qu’il est plus important d’être fort que d’avoir raison.

Sólo se me ocurre decir, breve y prosaicamente, que es mucho más importante ser uno mismo que cualquier otra cosa.
Je me trouve en train de dire d’une façon concise et prosaïque qu’il est beaucoup plus important d’être soi-même que quoi que ce soit d’autre.

Noche interminable, días semanas meses sin sol, o más bien (porque es importante ser exactos), bajo un sol tan frío como un plato enjuagado en un arroyo, un sol que nos bañaba en una luz lunática de medianoche;
Une nuit infinie, des jours semaines mois sans soleil, ou plutôt (parce qu’il est important d’être précis) sous un soleil aussi froid qu’une assiette lavée à grande eau, un soleil qui nous baignait d’une lumière folle de minuit ;