Перевод для "sea en magnitud" на французcкий

Sea en magnitud

• être en grandeur
• en ampleur

Примеры перевода

en ampleur

—En otro orden de magnitud.
— C'est d'une autre ampleur.

La magnitud de su victoria era impresionante;
L’ampleur de sa victoire était impressionnante.

La magnitud de mi desilusión me sorprendió.
L’ampleur de ma déception me surprit.

Constató la magnitud del engaño.
Elle mesurait l’ampleur du mensonge.

¿Tienes idea de la magnitud de todo lo que ha ocurrido?
Est-ce que tu mesures bien l’ampleur de l’événement ?

La magnitud del accidente, para empezar.
L’ampleur de l’accident, en premier lieu.

Estoy cansado, estoy abrumado por la magnitud de los hechos.
Je suis fatigué, je suis anéanti par l’ampleur des faits.

No había una segunda erupción de magnitud primordial.
Il n’y aurait pas de seconde explosion de l’ampleur de la première.

—Es una hipótesis de considerable magnitud, caballeros.
« Messieurs, c’est une hypothèse d’une ampleur considérable. »

estaba visiblemente conmocionado por la magnitud del fenómeno.
il était visiblement choqué par l'ampleur du phénomène.