Перевод для "se vuelven" на французcкий

Se vuelven

• ils sont de retour

Примеры перевода

ils sont de retour

¡Nuestros judíos vuelven a casa!».
Nos Juifs sont de retour !

Porque parece que los phagors vuelven.
Parce qu’il semble que les phagors soient de retour.

Gritarán: «¡Nuestros judíos vuelven a casa!
Ils crieront : “Nos Juifs sont de retour !

¡Vuelven a casa, Steve!
Steve, elles seroni bientôt de retour !

Grupos de universitarios que vuelven de una fiesta.
Un groupe d’étudiants, de retour de soirée.

–Vuelven los cincuenta -dijo lánguidamente-.
— Retour aux fifties, dit-il d’un air las.

—¿Por qué he de enterarme de cuándo vuelven de la iglesia?
« Et pourquoi diable faudrait-il que je sois informée de leur retour de l’église ?

Pasarán la noche allí, pero vuelven mañana.
Ils passeront la nuit là-bas et seront de retour demain.

Cuando vuelven al piso de Montgomery Street, Hazel ya no está.
Lorsqu’ils sont de retour à l’appartement de Montgomery Street, Hazel n’y est plus.

Cuando vuelven, cuentan historias de los lugares en los que han estado y las cosas que han visto.
À leur retour, ils relatent où ils sont allés et ce qu’ils ont vu.