Перевод для "se rió" на французcкий

Se rió

• sérieux

Примеры перевода

sérieux

Él se rió hasta que se dio cuenta de que lo decía en serio.
Il avait ri jusqu’à ce qu’il comprenne qu’elle était sérieuse.

Morton se rió entre dientes.
Morton pouffa puis, reprenant son sérieux, dit :

Trumbo se rió. –No hablarás en serio, ¿verdad?
— Tu n’es pas sérieuse ! répliqua Trumbo en riant.

—Telander se rió y luego se puso serio—.
Telander gloussa, puis reprit son sérieux.

Alto, serio, con abrigo. Se rió. —¿Nos vamos?
Grand, sérieux et tu portes un manteau. Il rit. — On y va ?

Mikael se rió y acto seguido volvió a ponerse serio.
Il rit, puis il retrouva son sérieux.

Ella se rió, pero volvió a ponerse seria casi al momento.
Elle rit, mais redevint très vite sérieuse.

–Grande -dijo Glinn sin sonreír. Lloyd rió.
- Il sera énorme, répondit Glinn avec sérieux. Lloyd rit.

Ella rió, pero luego vio la expresión de mi cara y se puso seria.
Elle éclata de rire, vit mon expression et reprit son sérieux.