Перевод для "se divorcian" на французcкий

Se divorcian

• ils divorcent

Примеры перевода

ils divorcent

—¿Los católicos se divorcian?
« Est-ce que les catholiques divorcent ? »

Los indios jamás se divorcian.
Les Indiens ne divorcent jamais.

La pasión y la razón se divorcian.
La passion et la raison divorcent.

—Tus padres —tartamudeo. —¿Se divorcian?
— Tes parents, dis-je, mal assuré. — Ils divorcent ?

La mayoría de los niños viven con sus madres cuando sus padres se divorcian.
Les autres enfants, ils vivent avec leurs mamans quand leurs parents divorcent.

En Roma todos los que tienen alguna importancia se divorcian más tarde o más temprano.
Tous ceux qui portent un nom à Rome divorcent tôt ou tard.

No dejaba de repetirme, una y otra vez: justo cuando les anuncio que me caso, ellos se divorcian;
Je me répétais en boucle : au moment où je leur annonce mon mariage, ils divorcent ;

Si Sally y él se divorcian, sería bastante lógico que probáramos nosotros.
Si Sally et Lawrence divorcent, ça paraîtrait assez logique qu’on saute le pas.

Se idolatran, lloran, se dan esos abominables besos en la boca, ¡y al año se divorcian!
Ils s’adorent, ils pleurent, ils se donnent de ces abominations de baisers sur la bouche, et un an après ils divorcent!

Sé de hombres que se divorcian justo antes de que empiece la temporada otoñal de caza.
J'ai entendu parler de types qui divorcent juste à temps pour l'ouverture de la chasse en automne.