Перевод для "se desdobla" на французcкий

Se desdobla

• se déroule
• se déploie

Примеры перевода

se déroule

Cogió el pañuelo, lo desdobló.
» Elle a saisi le mouchoir, l’a déroulé.

se déploie

Desdobló la tela almidonada.
Elle déploie la toile empesée.

Desdobla una manta y me la coloca sobre las piernas.
Elle secoue une couverture et la déploie sur mes jambes.

Izquierdo desdobla una sonrisa no exenta de cinismo apenas lo observa.
Izquierdo déploie un sourire non exempt de cynisme dès qu’il l’aperçoit.

La cobertura de plástico fue armada, cosida y reforzada, ahora, si amenaza lluvia, se para la marcha y, en tres tiempos, primero desdobla, luego alza, tercero ata, está el toldo protegido.
La grande couverture de plastique a été installée, cousue et renforcée, et maintenant, dès que la pluie menace, on arrête la marche et en trois mouvements, déploiement, extension puis ajustement, la bâche est protégée.