Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
empiezan por callarse, nos denigran, después nos echan de lado, seguidamente nos plagian y de nuevo vuelven a callarse».
ils commencent par se taire ; et puis, ils vous dénigrent, et puis, ils vous mettent au rancart, ensuite, ils vous plagient, et de nouveau se taisent.
Ya en la época en que sólo le interesaba lo humano, Caillois había tomado posición, con una fuerza poco común, en contra de los que ponen por las nubes ciertos logros estéticos que todo el mundo aprueba y que desprecian o denigran otras producciones más toscas.
Déjà, à l’époque où seul l’humain l’intéressait, Caillois avait pris position, avec une force peu commune, contre ceux qui portent aux nues certaines réussites esthétiques approuvées de tous, et négligent ou dénigrent d’autres productions plus grossières.
Que cada cual haga lo que quiera y llegue donde deba llegar, pero que este accidentado recorrido no esté viciado por el peso de lo económico y la obligación de generar recursos, es lo mínimo para vivir y lo más grande que puede lograr una sociedad, en fin, no deseo extenderme, soy un comunista utópico, si puede expresarse así, pues no comparto ni apoyo las asquerosas versiones del comunismo que la Historia del siglo XX puso ante nuestras narices, excrementos como Stalin, Pol Pot o Ceaucescu denigran el género humano… Pero culpar a Marx de esos crímenes es injusto.
Que chacun fasse ce qu’il veut et arrive où il doit arriver, mais que ce parcours accidenté ne soit pas faussé par la pression de l’économie et l’obligation de produire, c’est la moindre des choses et la plus grande que puisse réussir une société, mais bon, je ne veux pas m’étendre, je suis un communiste utopique, si on peut dire, je refuse d’admettre et de soutenir les dégoûtantes versions du communisme que l’histoire du XXe siècle a mises sous notre nez, des excréments comme Staline, Pol Pot ou Ceaucescu dénigrent le genre humain… Mais accuser Marx de ces crimes est injuste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test