Перевод для "se deduce por" на французcкий

Se deduce por

• est déduit par

Примеры перевода

est déduit par

Sucede que aquí don Nazario deduce, como lo oyen, deduce estas “fiestas” entre comillas, de sus impuestos.
Le fait est que don Nazario déduit, oui vous entendez bien, déduit ces “fêtes”, entre guillemets, de ses impôts.

Lucy deduce que su tía le está dando las gracias.
Lucy en déduit que sa tante le remercie.

Por la viveza de sus movimientos y por su actividad deduce que es joven.
À la netteté de ses mouvements, à son activité, il déduit qu’elle est jeune.

Esto se deduce del objeto mismo que se proponen.—¿De que se trata?
Cela se déduit du but même qu’ils ont en vue. – De quoi s’agit-il ?

Los imperiales están metiendo en danza, deduce, todo lo que tienen.
Il en déduit que l’armée impériale a jeté tout ce qu’elle avait dans la mêlée.

La consecuencia natural de este consumo, deduce, sería su autoanulación.
L’issue naturelle de cette consommation, en déduit-il, serait sa propre disparition.

De lo cual Kristeva deduce que tratará de contactar con Searle.
Kristeva en déduit qu’il va chercher à contacter Searle.

Creerá que disfruto con esto, deduce Daoiz.
Il semble croire que tout ça me fait plaisir, en déduit Daoiz.

Polia deduce que se ha equivocado al rechazar a Polifilo.
Polia en déduit qu’elle a eu tort de repousser les avances de Poliphile.

Mete un dedo en ella y, al comprobar que está húmeda, deduce que es la suya.
Il plonge son doigt dedans et, comme le fond est mouillé, il en déduit que c’est la sienne.