Перевод для "se conceden" на французcкий

Se conceden

• sont accordés

Примеры перевода

sont accordés

Respuesta: Y concédenos tu salvación.
Réponse : Et accorde-nous ton salut.

Los milagros se conceden, pero no debemos confiar en ellos.
Des miracles nous sont accordés, mais nous ne devons pas compter sur eux.

—¿Les conceden por fin el visado para América?
— Est-ce qu’on vous a enfin accordé un visa pour l’Amérique ?

Si no me lo conceden, tendrás que volver. —Bromeas, ¿no?
S’il n’est pas accordé, il faudra que vous y retourniez. – Vous plaisantez, j’espère ?

—Acepta esta ofrenda y concédenos la sabiduría —murmuré.
— Accepte cette offrande et accorde-nous la sagesse, murmurai-je.

Se presenta en el barco y no se le conceden más permisos de tierra.
Il rejoint son navire et on ne lui accorde plus aucune permission de descendre à terre.

—Akasha, por favor —dijo Marius—, concédenos tiempo.
— Akasha, je t’en prie, plaida Marius. Accorde-nous du temps.

Ahora sólo se nos conceden tres horas de luz.
Maintenant elle ne nous accorde plus que trois heures de lumière.

Esta es la razón por la que todos los pueblos conceden una preeminencia a la nobleza de la sangre.
Il n’est pas d’autre raison à la prééminence accordée chez tous les peuples au sang noble.

El único motivo por el que me conceden un poco de libertad es porque me he permitido ser útil.
On m’a accordé un peu de liberté uniquement parce que je leur suis utile.