Перевод для "se alimentan" на французcкий

Se alimentan

• ils s'alimentent

Примеры перевода

ils s'alimentent

–La alimentan a través de un tubo -prosiguió Darla-.
« Ils l’alimentent par un tuyau, dit Darla.

El único circuito que alimentan es el de las cárceles.
Le seul circuit qu’ils alimentent est celui des prisons.

«Se alimentan de microvegetales fundamentales, de infusorios, etc.».
« S’alimentent de microvégétaux élémentaires, d’infusoires, etc. ».

El amor y el odio son sentimientos que se alimentan por sí mismos;
L’amour et la haine sont des sentiments qui s’alimentent par eux-mêmes ;

Las plataformas se alimentan en los bajíos como seres de las marismas.
Les plates-formes s’alimentent en ces eaux comme des créatures des marécages.

Las paletas de la rueda son los paneles solares que alimentan la estación.
Les plaques que vous voyez sont les panneaux solaires qui alimentent la station.

—¿Y los manantiales que alimentan los lagos helados y los arroyos y toda el agua subterránea que alimenta los manantiales?
— Et les sources qui alimentent les lacs et les ruisseaux gelés ?

Cien esteros y arroyos lo alimentan con unas inagotables existencias de lentas aguas.
Quantité de ruisseaux et de marécages l’alimentent en eaux paresseuses.

Probablemente serán filtraciones de algún caudal escondido, como los que alimentan los canales —pensó—.
Sans doute un suintement venu de sources souterraines, comme celles qui alimentent les canaux, pensa-t-il.

La novela y el estado particular de ánimo en el que es preciso sumergirse para escribirla se alimentan mutuamente;
Le roman et l’état d’esprit particulier où il est nécessaire de s’immerger pour le composer s’alimentent mutuellement ;