Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Jofr, con los ojos cerrados, se acurrucaba bajo las mantas.
Jofr, yeux fermés, était blotti dans ses fourrures.
Se acurrucaba junto al fuego intentando calentarse los huesos.
Il était blotti près du feu pour essayer de se réchauffer les os.
Sintió que la niña se acurrucaba contra ella y exhalaba un suspiro de alivio;
En sentant la fillette se blottir contre elle, Mercy poussa un soupir de soulagement ;
Sara se movió bajo mi cuerpo y luego me pareció que se acurrucaba contra mi costado.
Sara bougea sous moi puis sembla se blottir contre mon côté.
—No seas tan duro contigo mismo —le dijo Maggie, mientras se acurrucaba contra él en la oscuridad. —¿Por qué no?
— Ne sois pas si dur avec toi-même, murmura Maggie en se blottissant contre lui dans le noir. — Pourquoi ?
Rodeada por la enorme cota de malla del arquero, Melisenda se acurrucaba contra Hook.
Mélisande, revêtue de la cotte de mailles de Hook trop grande pour elle, vint se blottir près de lui.
Joan vio que Alyce cogía a sus dos hijas y se acurrucaba con ellas en una esquina.
Joan vit Alison Scott empoigner ses deux filles et se blottir avec elles dans un coin.
Cerca, un pequeño grupo de jaibas se acurrucaba en una especie de comunión a bordo de una de sus balsas submarinas.
Un petit groupe de Cray s’était blotti à proximité pour communier sur l’un de leurs radeaux submergés.
Su compañera se acurrucaba contra una pila de cajas viejas, apartando del sol el raído plumaje.
Son collègue, blotti contre une pile de caisses d'emballage, abritait son piètre plumage du soleil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test