Перевод для "se acortan" на французcкий

Se acortan

• ils sont raccourcis
• ils sont raccourcies

Примеры перевода

ils sont raccourcis

—Los días se acortan —le dijo a su mujer.
— Les jours ont bien raccourci… remarqua-t-il soudain.

No se dan cuenta de cuánto han errado sus cálculos hasta unos meses después, cuando las horas de luz se acortan, y se acortan cada vez más… Hasta que pasa el equinoccio, la temperatura sigue bajando, y el sol, apagándose, y los gigantes dejan de aceptar órdenes.
Ce n’est que plusieurs mois plus tard qu’ils se rendent compte à quel point ils se sont trompés dans leurs calculs : les jours commencent à raccourcir, et continuent de raccourcir… jusqu’à ce qu’arrive l’équinoxe ; la température ne cesse de baisser à mesure que le soleil faiblit, et les géants cessent d’obéir aux ordres.

Que el camino le parezca un poco duro, pese a que haremos etapas breves, porque los días se acortan y el frío es más intenso.
Faites-lui la route un peu dure, encore que nous n’aurons plus, les jours raccourcissant et le froid devenant plus vif, que des étapes courtes.