Перевод для "satélites geoestacionarios" на французcкий

Satélites geoestacionarios

• satellites géostationnaires

Примеры перевода

satellites géostationnaires

-La plataforma de montaje está equipada con transmisores de emergencia que pueden conectarse con los satélites geoestacionarios. -Actívalos.
— La plate-forme est équipée d’émetteurs d’urgence capables d’entrer en contact avec les satellites géostationnaires.

Un objeto puede mantenerse en órbita estable sobre el ecuador, los satélites geoestacionarios solían hacer eso mismo, pero nada, según las leyes elementales del movimiento, podía «orbitar» en posición fija sobre los polos del planeta.
Un objet peut rester en orbite stable au-dessus de l’équateur – comme les satellites géostationnaires, à l’époque – mais rien, de par les plus élémentaires lois du mouvement, ne peut « orbiter » à un emplacement donné au-dessus du pôle de la planète.

Sin embargo, cada mesa disponía de una consola para ordenador portátil con pantalla de 21 pulgadas, enchufes que cumplían las normas europeas y norteamericanas y un folleto que indicaba los procedimientos de conexión con la red Creuse-Sat: al leerlo, Jed supo que el consejo general había financiado el lanzamiento de un satélite geoestacionario para mejorar la rapidez de las conexiones Internet en el departamento.
Chaque table était cependant équipée d’une station d’accueil pour laptop avec écran 21 pouces, prises de courant aux normes européenne et américaine, dépliant indiquant les procédures de connexion au réseau Creuse-Sat – le conseil général avait financé le lancement d’un satellite géostationnaire afin d’améliorer la rapidité des connexions Internet dans le département, apprit Jed à la lecture du dépliant.

Mientras transcurren estas escenas de reconciliación familiar y pacificación social, los satélites geoestacionarios, regulados para mantener una posición relativa constante, emiten a la tierra fotos y mediciones, las primeras naturalmente invariables en cuanto a la forma del objeto en desplazamiento, las segundas registrando en cada minuto que pasa una reducción de cerca de treinta y cinco metros en la distancia que separa la isla grande de las islas pequeñas.
Tandis que se déroulent ces scènes de réconciliation familiale et de pacification sociale, les satellites géostationnaires, réglés pour maintenir une position relativement constante, envoient vers la terre des photographies et des mesures, les premières invariables, naturellement quant à la forme de l’objet en déplacement, quant aux secondes, elles enregistrent à chaque minute qui passe une réduction de près de trente-cinq mètres de distance entre la grande île et les petites.