Перевод для "sangre y las tripas" на французcкий

Sangre y las tripas

• sang et tripes
• le sang et les tripes

Примеры перевода

le sang et les tripes

Me temo que no aguanto eso de la sangre y las tripas.
J’ai bien peur de ne pas être faite pour supporter la vue du sang et des tripes à l’air.

La sangre y las tripas apestaban espantosamente; y además había moscas.
Le sang et les tripes puent affreusement, et puis il y a les mouches !

A fin de rematarlo bien, Brutus ha girado sobre sí mismo dos veces para que el cuerno barrene en el vientre de Danton que, en medio de un río de sangre y de tripas, está derribado, vencido de muerte.
Pour bien le terminer, Brutus s’est roulé deux fois sur lui-même pour que la corne, dedans, tourne dans le ventre de Danton qui, au milieu d’un ruisseau de sang et de tripes, s’abat, vaincu à mort.

Quiero decir que había como un centenar allí metidas y el morro del coche y el parachoques y todo lo demás estaba cubierto de sangre y de tripas de liebre, y supongo que las liebres debieron de girar la cabeza con el impacto pues todas miraban hacia un lado, con los ojos salidos.
Tu vois, il y en avait une centaine coincées dans ce truc-là et l’avant de la bagnole le pare-chocs tout était couvert de sang et de tripes de lièvres et j’imagine que les lièvres avaient détourné la tête juste à l’instant du choc parce qu’ils regardaient tous vers l’extérieur avec des yeux complètement déments.