Перевод для "salvaste" на французcкий

Salvaste

• tu as sauvegardé
• tu as sauvé
• vous avez enregistré

Примеры перевода

tu as sauvegardé

—¿Lo salvaste?—le preguntó Jancis con amable interés. —Sí, hasta los últimos bits —dijo Benelek, triunfante.
— Tu n’avais pas sauvegardé ? dit Jancis avec sympathie. — Si jusqu’aux derniers bits, dit Benelek, sentant sa frustration se dissiper.

El rey miró a Djedef largo rato, y luego le preguntó: —Me has hecho dos grandes servicios, primero salvaste la vida al heredero y luego has salvado la tranquilidad de mi pueblo: ¿qué quieres a cambio?
Il regarda longuement Djédef avant de lui dire : — J’ai envers toi deux dettes immenses. La première fois, tu as sauvé la vie du prince héritier. Ensuite, tu as sauvegardé la tranquillité de mon peuple. Que demandes-tu en retour ?

tu as sauvé

—A las que no salvaste.
— Et que tu n’as pas sauvées.

Nos salvaste a todos.
Vous nous avez sauvés.

-¿Por qué me salvaste?
— Pourquoi m’avez-vous sauvée ?

—¿Por eso lo salvaste?
— C'est pour ça que tu l'as sauvé ?

¿Por qué no la salvaste?
Pourquoi ne l’as-tu pas sauvée ?

Al final moriste luchando y nos salvaste a todos, salvaste el fruto.
Tu es mort en combattant ; tu nous as tous sauvés, tu as sauvé le fruit !

—Tú salvaste a Albrecht.
— C’est vous qui l’avez sauvé.

Pero tú salvaste esas cosas.
Mais c’est toi qui les as sauvés.