Перевод для "sacerdote" на французcкий

Sacerdote

• prêtre
• curé

Примеры перевода

prêtre

Sois como un sacerdote que no fuese sacerdote.
Vous êtes un peu comme un prêtre qui ne serait pas prêtre.

—Está con su padre y los sacerdotes. —¿Los sacerdotes?
— Avec son père et les prêtres. — Les prêtres ?

—Cuando uno es sacerdote, es sacerdote para siempre.
– Prêtre un jour, prêtre toujours.

—Un sacerdote como todos los demás sacerdotes.
— Un prêtre comme tous les autres prêtres.

Con asesinos de sacerdotes y vengadores de sacerdotes.
Des tueurs de prêtres et des vengeurs de prêtres.

—¿Significa eso que eres sacerdote? ¿Un auténtico sacerdote?
Donc vous êtes prêtre ? un vrai prêtre ?

Pero es un sacerdote honrado, y yo creo en los sacerdotes.
Mais c’est un prêtre honorable, et je crois aux prêtres.

curé

—Los sacerdotes en la iglesia.
— Les curés, à l’église.

—se impacientó el sacerdote.
s’impatienta le curé.

¿Usted es el sacerdote de la parroquia?
C’est vous le curé de la paroisse ? »

¿Son estas tus vestiduras de sacerdote?
C’est ça, ton habit de curé ?

—Mucho —dijo el sacerdote —.
— Tout à fait, dit le curé.

pero el sacerdote se puso a sonreír.
mais le curé se prit à sourire.

Uno de los sacerdotes se postró de rodillas.
Le curé tomba à genoux.

¡Ein Pfarrer… sacerdote!
Ain Pfarrer – curé !

—No seas cínico —replicó el sacerdote —.
— Ne soyez pas cynique, rétorqua le curé.