Примеры перевода
—Vamos al Roble Verde a ver si tienen alguna habitación disponible…
— Nous allons voir au Chêne Vert s’il reste une chambre…
El techo estaba formado por vigas salientes de roble verde y sin el menor adorno.
Le plafond était composé de solives saillantes, en chêne vert, et sans nul ornement.
Justin y las mujeres estaban sentados tranquilamente en la trastienda del Roble Verde.
Justin et les femmes, y compris Joséphine, étaient assis tranquillement dans l’arrière-salle du Chêne Vert.
Allí, en el calor lleno de olor a robles verdes, el amor y la piedad le exaltaban.
Là, dans la chaleur emplie de l’odeur des chênes verts, l’amour et la pitié l’exaltaient.
Fue tema de comentarios interminables para los neutrales, reunidos por la tarde en tomo al roble verde.
Pour les neutres rassemblés le soir autour du chêne vert, ce fut le texte de commentaires sans fin.
l camino ascendía con regularidad a través de un bosque poco frondoso de árboles resinosos y robles verdes.
La piste grimpait régulièrement depuis le début de la matinée, au travers d'une forêt clairsemée de résineux et de chênes verts.
Las colinas eran aquí una sucesión de ondulaciones moteadas por masas de robles verde oscuro que parecían desplazarse por el terreno.
Ici, les collines déroulaient leurs ondulations, ponctuées par les masses hérissées des chênes vert sombre qui envahissaient les terres.
Entre los olivos, los robles verdes y blancos, los cedros y las acacias, las casas se alzan por encima de las tierras del Luberon como si velasen por ellas.
Parmi les oliviers, les chênes vert et blanc, les cèdres et les acacias, les maisons se dressent au-dessus des terres du Luberon comme pour veiller sur elles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test