Примеры перевода
Fui a confesarme con ese tienda de antigüedades porque me dio pena que ningún niño se confesara con él sino con otros ataúdes; nadie iba a su ataúd, sólo viejos y mujeres, por eso fui, y me dio risa cuando estornudó apenas escuchó mi nombre, apenas supo mi edad, y seguí yendo desde esa tarde porque todas sus preguntas son como un juego malo, que él mismo inventa, yo no, y donde sólo él pierde y yo no, porque yo no sufro y él sí, tose mucho, se ahoga, yo no sé si de la risa, no sé de qué se ahoga».
Je suis allée me confesser avec ce magasin d’antiquités parce que ça me faisait de la peine qu’aucun enfant ne se confesse avec lui, ils vont à d’autres cercueils, personne n’allait à son cercueil, sauf des vieux et des femmes, c’est pour ça, et j’ai bien ri quand il a éternué en entendant mon nom, quand je lui ai dit mon âge, et j’ai continué à y aller depuis ce jour parce que toutes ses questions sont comme un jeu nul qu’il a inventé, pas moi, et où il est le seul à perdre, pas moi, parce que moi je souffre pas, mais lui, si, il tousse beaucoup, il s’étouffe, peut-être de rire, je sais pas, en tout cas il s’étouffe.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test