Перевод для "reserva una plaza" на французcкий

Reserva una plaza

• réserver une place

Примеры перевода

réserver une place

Reservé una plaza para el uno de abril en el primer tren.
J’ai réservé une place pour le premier train du premier avril.

– Sí. – Entonces, ¿le reservo una plaza para el tren de las 7.54? – Sí.
— Oui. — Alors je vous réserve une place pour le train de 7 h 54 ? — Oui.

Dios probablemente se lo premiará, puede que incluso le reserve una plaza en el cielo.
Dieu vous décernera certainement un prix, il se peut même qu’il vous réserve une place au paradis. »

Reservé una plaza a nombre de Diane en el primer vuelo del puente aéreo Washington D. C./Orlando del día siguiente.
J’ai réservé une place pour Diane dans le premier vol Washington/Orlando du lendemain.

¿Te reservo una plaza? —No, me temo que no, mi buen señor. Creo que carezco de lo más necesario —replicó Kurthryn, imitando el tono de voz de un funcionario de la corte. —¿Resistencia? —Sordera —repuso Kurthryn llanamente—.
Devrais-je vous réserver une place ? — Non, mon ami, je crains qu’il ne me manque l’essentiel, minauda Kurthryn d’une voix de fausset.

En el tono de la empleada no había nada que sugiriese que tenía a su lado a un oficial de seguridad con un telex en la mano y que le susurraba instrucciones al oído, pero Smiley supuso que dentro de un par de horas la reserva de plaza del señor Standfast haría sonar un montón de campanas, ya que era él quien había alquilado el Opel.
Rien dans le ton de l’employée ne donnait à penser qu’elle avait un officier de police derrière elle avec un télex à la main, qui lui chuchotait des instructions à l’oreille, mais il se dit que d’ici à deux heures la réservation d’une place pour M. Standfast allait éveiller pas mal d’échos, parce que c’était M. Standfast qui avait loué l’Opel.