Перевод для "reprochan" на французcкий

Reprochan

• ils reprochent

Примеры перевода

ils reprochent

–Sí, nos lo reprochan. – ¡Los necios!
– Oui, mais ils nous le reprochent. – Les niais !

A veces le reprochan el mutismo.
Ils lui reprochent parfois son mutisme.

Mis sobrinos me reprochan mi pesimismo.
Mes neveu et nièces me reprochent mon pessimisme.

Mis hijos me reprochan lo que voto.
Mes enfants me reprochent mes choix électoraux.

Además, no son mis hijos y en ocasiones me lo reprochan.
De plus, ce ne sont pas les miens, et ils me le reprochent à l’occasion.

– Pero ¿por qué me reprochan que gane algún dinero?
— Mais pourquoi me reprochent-ils de gagner un peu d’argent ?

No blanco como la nieve, pero inocente de lo que le reprochan.
Pas blanc comme neige, mais innocent de ce qu’elles lui reprochent.

Y en cuanto conviven con ella le reprochan que les robe la libertad.
Et une fois installés avec elle, ils lui reprochent de voler leur liberté.

Reprochan a sus padres aferrarse al antiguo régimen.
Ils reprochent à leurs parents de se cramponner à l’ordre ancien.

Estos, como les reprochan sus profesores, están a menudo en otra parte.
Ceux-ci, comme le leur reprochent leurs professeurs, sont souvent ailleurs.