Перевод для "representante a la cámara" на французcкий

Representante a la cámara

• représentant à la chambre

Примеры перевода

représentant à la chambre

Y hubo también quien planteó algunas reservas: representantes de la Cámara de Comercio como Seguí o Subirana, o miembros del Spanish Exporters Club, por ejemplo. O Camprubí y Torres Perona, dueño y subdirector respectivamente de La Prensa, el único diario en español de la ciudad que ella, como todos los expatriados e inmigrantes sin distinción de clase, ojeaba todos los días.
Elle avait également essuyé plusieurs refus : des représentants de la chambre de commerce, tels que Seguí et Subirana, ou bien des membres du Spanish Exporters Club, ou encore Campubrí et Torres Perona, respectivement propriétaire et sous-directeur de La Prensa, l’unique quotidien en espagnol de la ville.

en todo caso mejor que las inspecciones de algún representante de la Cámara de los Comunes, a cuyas preguntas sobre si tenían alguna recriminación que hacer por malos tratos sufridos, los prisioneros respondían de todas formas que no, porque en caso contrario, en cuanto la Comisión abandonaba el barco, les llovían azotes durante el resto del viaje.
c’est toujours mieux que les inspections de quelques représentants de la Chambre des Communes à qui, quand ils demandent aux prisonniers s’ils ont des récriminations à faire à propos de mauvais traitements qu’ils auraient subis, ces derniers répondent toujours non parce que autrement ils reçoivent des coups de fouet pendant tout le voyage dès que la commission a quitté le bateau.

Dejé unas cuantas migas marrones para demostrar que había comido. Al cabo de unos minutos, Myra entró precipitadamente, me obligó a levantarme y me llevó de la mano hasta donde se encontraba el director, quien me agradeció el que hubiese ido. Luego me presentaron al subdirector, al presidente de la Asociación de Alumnos, a la jefa del Departamento de Lengua—una mujer con traje pantalón—, a la representante de la Cámara Juvenil de Comercio y, finalmente, al miembro local del Parlamento, gente que por nada del mundo se perdería un acto así.
J’ai laissé traîner quelques miettes brunes pour faire plus vrai. Puis Myra est revenue, l’air affairé, m’a récupérée et embarquée et le directeur m’a serré la main en me disant que c’était vraiment gentil d’être venue, puis on m’a passée au directeur adjoint, au président de l’Association des anciens élèves, au directeur de la section d’anglais – une femme en tailleur-pantalon –, au représentant de la chambre de commerce Junior et finalement au parlementaire local ;