Перевод для "repetir el experimento" на французcкий

Repetir el experimento

• répéter l'expérience

Примеры перевода

répéter l'expérience

Es lo único que pedimos, permiso para repetir el experimento.
C’est tout ce que nous demandons : l’autorisation de répéter l’expérience.

Era necesario, desde el punto de vista científico, repetir el experimento;
Il fallait, scientifiquement, répéter l’expérience.

Seguí mi camino, cauteloso pero impaciente por repetir el experimento.
Je continuai mon chemin, circonspect, et cependant impatient de répéter l’expérience.

—Todo muy bien, pero no podemos anunciar por las buenas que vamos a repetir el experimento.
— Tout ça est bien gentil, fit Lloyd, mais nous ne pouvons pas annoncer simplement que nous allons répéter l’expérience.

—Mary —dice Stigwood—, me temo que vamos a tener que repetir el experimento con otro color.
« Mary, reprend Stigwood, je crains que nous ne soyons obligés de répéter l’expérience avec une autre couleur.

La sensación le resultó bastante impactante y le hizo retirar la mano con una brusquedad de la que se arrepintió al cabo de un rato, pero cuando trató de repetir el experimento, ella le dio una bofetada.
La sensation fut une sorte de choc, qui lui fit retirer sa main avec une précipitation qu’il regretta plus tard ; mais quand il tenta de répéter l’expérience à l’occasion suivante, elle le gifla.