Перевод для "regimen autoritario" на французcкий

Regimen autoritario

• régime autoritaire

Примеры перевода

régime autoritaire

El diccionario dice: «Partidario de un régimen autoritario».
Le dictionnaire dit : « Partisan d’un régime autoritaire ».

Y, en fin, ¿era todo régimen autoritario malo por definición?
Et enfin tout régime autoritaire était-il par définition mauvais ?

ya no era deudora de un régimen autoritario, antidemocrático y dictatorial797».
elle ne serait plus en dette avec un régime autoritaire, antidémocratique et dictatorial108.

Años de régimen autoritario impusieron la discreción como norma de sobrevivencia.
Des années de régime autoritaire avaient imposé la discrétion comme règle de survie.

Fue Clarence quien me lo hizo notar: a un europeo que se oponía a un régimen autoritario se le llamaba «disidente»;
C’est Clarence qui me l’avait fait remarquer : un Européen qui s’opposait à un régime autoritaire était appelé “dissident” ;

Detestaban el régimen autoritario comunista y querían dar a luz a sus hijos en el mundo libre.
Ils haïssaient le régime autoritaire communiste et voulaient donner le jour à leurs enfants dans le monde libre.

—Eso suele querer decir que esa persona ha huido de un régimen autoritario, generalmente fascista o comunista.
– Cela signifie en général que cette personne a fui un régime autoritaire, le plus souvent fasciste ou communiste.

sí que lo hagan tomando partido por quienes quieren destruirlas y sustituirlas por regímenes autoritarios como Venezuela o Cuba.
mais pas qu’ils le fassent en prenant parti pour ceux qui veulent les détruire et les remplacer par des régimes autoritaires comme le Venezuela et Cuba.

Se muestran favorables a una evolución monárquica hacia «un régimen autoritario construido sobre la prosperidad económica y coronado por Juan Carlos201».
Ils sont favorables à une évolution monarchique du régime, « autoritaire, construit sur la prospérité économique et couronné par Juan Carlos17 ».

Hoy el marxismo ha perdido su atractivo, y el nacionalismo árabe, confiscado por regímenes autoritarios, incompetentes y corruptos, ha perdido su credibilidad.
Aujourd’hui, le marxisme a perdu de son attrait, et le nationalisme arabe, confisqué par des régimes autoritaires, incompétents et corrompus, a perdu de sa crédibilité.