Перевод для "reemplazando por" на французcкий

Reemplazando por

• remplacer par

Примеры перевода

remplacer par

Estoy reemplazando a un colega.
Je remplace un collègue, vous comprenez.

No podemos seguir reemplazando material.
On ne peut pas continuer à tout remplacer…

¿A quién estoy reemplazando si todavía están todas allí?
Qui est-ce que je remplace, s’ils sont tous encore là ? »

Tessie está con él, con la cabeza en la almohada, reemplazando a Jane.
Tessie est à ses côtés. La tête sur l’oreiller, elle remplace Jane.

Las rivalidades entre las superpotencias estaban reemplazando a los conflictos de clase.
Les rivalités des superpuissances devaient remplacer les conflits de classe.

—Muy bien, te lo devolveré cuando me encuentres piezas para la bomba que estoy reemplazando.
— Ouais, on l’ôtera du réservoir numéro trois dès que vous m’aurez trouvé les pièces détachées de la pompe qu’elle remplace.

Desde luego, no puedes estar reemplazando constantemente a la gente que no sacia tus necesidades.
On ne peut sûrement pas remplacer constamment les gens qui ne vous fournissent plus ce dont vous avez besoin.

Si el género de cultura que está reemplazando a la antigua nos parece un progreso, sin duda sí.
Si le genre de culture qui remplace l’ancienne nous semble un progrès, alors oui.

Ahora entiendo por qué me contrataron tan rápido: estábamos reemplazando a las sindicalistas despedidas.
Maintenant, je sais pourquoi ils m’ont embauchée si vite : ils voulaient remplacer les filles du syndicat.