Перевод для "redonda ovalada" на французcкий

Redonda ovalada

• rond ovale
• ovale rond

Примеры перевода

rond ovale

Por aquellos días había en los escaparates de las papelerías y las tiendas de ropa unas plaquitas y unos botones luminosos: redondos, ovalados e incluso calados.
À l’époque on voyait aux devantures des papetiers et des marchands de tissus des plaquettes lumineuses, rondes, ovales ou mêmes perforées, et des boutons phosphorescents.

Viendo aquellos panes redondos, ovalados, de cuadrados a octogonales, las barras, las gruesas, las finas, también las finas como cuerdas, no era en absoluto necesario ponerse a cantar las excelencias del pan, de su frescura, su olor, su aroma; el pan solo, la cosa, estas cosas, en un lugar tan desacostumbrado, un camino apartado, como alejado, en medio de una estepa deshabitada, con el viento de la estepa soplando, bastaban: era como si uno viera pan y panes así por primera vez, el pan «pan», cosa, forma y nombre en una unidad.
Avec ces miches, rondes, ovales, carrées jusqu’à octogonales, ces pains longs, épais, fins, fins comme une ficelle, il n’avait pas besoin de prôner la fraîcheur du pain, de son odeur, de son parfum : le pain seul, la chose ici dans un endroit aussi insolite, sur un chemin secondaire, très à l’écart comme dans une steppe inhabitée, balayée par le vent, suffisait : comme si l’on voyait le pain « pain », les pains « pains ».