Перевод для "recalentada" на французcкий

Recalentada

• surchauffé

Примеры перевода

surchauffé

Tiene la libido recalentada.
Sa libido est en surchauffe.

El interior es oscuro y está recalentado.
L’intérieur est sombre et surchauffé.

Recalentados en los fogones académicos.
Surchauffés dans la cocotte académique.

¿Enrarecimiento de la atmósfera recalentada?
Épaississement de l’atmosphère surchauffée ?

—Se ha recalentado —dijo el taxista, y se pararon.
« Surchauffe », dit le conducteur. Ils s’arrêtèrent.

Está cargando su fusil, recalentado por el fuego.
Il recharge son fusil, surchauffé par le feu.

Agua fría en la piedra recalentada.
De l’eau froide sur la pierre surchauffée.

—Se ha recalentado el motor, por eso sonaba la alarma.
— Le moteur est en surchauffe ; c’est pour ça que l’alarme s’est déclenchée.

y mi ritmo de crecimiento temprano y recalentado se enfrió.
et mon rythme de croissance surchauffé s’est refroidi.

El aire olía a desagüe y a alquitrán recalentado.
L’air sentait la rigole et le bitume surchauffé.