Перевод для "radios y televisiones" на французcкий

Radios y televisiones

• radios et télévisions

Примеры перевода

radios et télévisions

Los periódicos, las radios, las televisiones toman el relevo.
Les journaux, les radios, les télévisions relaient.

los programas de radio, de televisión, los teatros y cines, las cotizaciones de la bolsa;
les programmes de radio, de télévision, des théâtres et cinémas, les cours de la bourse ;

Esta a su vez se dividía en radio y televisión, y luego en nacional e internacional.
Il se divisait à son tour entre radio et télévision, et Intérieur et Étranger.

pero no existían un minuto antes de que la radio, la televisión y los periódicos diesen la noticia.
mais ils n’existaient pas une minute avant que la radio, la télévision et les journaux en eussent parlé.

Las radios, las televisiones, las revistas y los periódicos perderían a sus más generosos anunciantes.
Les radios, les télévisions, les revues et les périodiques perdraient leurs plus généreux annonceurs.

Las instrucciones que daban por radio y televisión eran de permanecer en casa hasta que fueran despejadas las calles.
Radio et télévision conseillaient de rester calfeutré tant que les rues ne seraient pas dégagées.

¿Y por la tarde?… ¿Dónde permanecían?… ¿Qué hacían?… No había visto radio, ni televisión…
Et le soir ?… Où chacun se tenait-il ?… Que faisaient-ils ?… Il n’avait vu ni radio, ni télévision…

No tenía teléfono, ni radio, ni televisión, ni vida social de especie alguna.
Je n’avais pas le téléphone, je n’avais ni radio, ni télévision, aucune vie sociale de quelque espèce que ce fût.

Y además de estas letales murmuraciones, la fealdad sonaba aún a todo volumen en todas las radios, las televisiones y las primeras páginas de los periódicos.
En plus de ces bruits macabres, les horreurs continuaient à dégouliner dans toutes les radios, les télévisions et les unes des journaux.

En Oldstock no había ni radios ni televisión, ni teléfonos, excepto un único teléfono por satélite en el salón de reuniones, bajo llave en un armario.
Il n’y avait ni radio ni télévision à Oldstock, et le seul téléphone était un appareil satellite conservé sous clé dans la grande salle de réunion.