Примеры перевода
—Cañones radiantes.
— Des canons radiants.
¡El Primer Radiante había sido robado!
On lui avait volé son Premier Radiant !
—¿No será mejor que instalemos el radiante?
« Est-ce qu’on ne ferait pas mieux d’installer le Radiant ?
No encontró el Primer Radiante por ninguna parte.
Mais le Premier Radiant était introuvable.
en otras palabras, el flujo de calor radiante…
En d’autres termes, le flux de chaleur radiante…
Te ganarás una descarga radiante en el corazón.
T’auras droit à une décharge de radiant en plein coeur.
Además, forman una pantalla invulnerable a las armas radiantes.
En outre, ils forment un écran invulnérable aux radiants.
Tres de los oficiales de a bordo le apuntaban con sus armas radiantes.
Trois officiers du bord braquaient leurs radiants sur lui.
Yo le puedo conseguir un Radiant a muy buen precio.
Je peux lui fournir un Radiant à très bon prix.
Muchas poseían piedras radiantes que flotaban a su alrededor.
Plusieurs avaient des pierres radiantes et flottantes dansant autour d’elles.
El verano era radiante.
L’été était radieux.
Ehlana estaba radiante.
Ehlana était radieuse.
Más que la radiante alegría,
Que la radieuse gaieté,
El tiempo era radiante.
Le temps était radieux.
Loretta está radiante.
Elle est radieuse, Loretta.
Gringoire estaba radiante.
Gringoire était radieux.
Había un sol radiante.
Il y avait un soleil radieux.
¡Y el tiempo está radiante!
Et le temps est radieux !
Ella estaba mirándole, radiante.
Elle le regardait, radieuse.
Son radiantes tenebrosos.
Ce sont de radieux ténébreux.
Y tú también, querida amiga. Estás radiante, radiante.
Et vous aussi, ma chère, vous êtes rayonnante, rayonnante.
Emilio estaba radiante.
Emile était rayonnant.
Las quiero radiantes.
Je les veux rayonnantes.
Cuando sonríe, está radiante.
Lorsqu’elle sourit, elle est rayonnante.
En su radiante entusiasmo.
À leur enthousiasme rayonnant.
Expresión radiante.
Expression rayonnante.
Y la vieja, radiante:
Et la vieille, rayonnante :
Estaba realmente radiante.
Il avait l’air rayonnant.
—Su sonrisa fue radiante.
Son sourire était rayonnant.
Ostrovski estaba radiante.
Ostrovski était rayonnant.