Примеры перевода
—Mis condolencias, querido príncipe.
— Toutes mes condoléances, cher prince.
— ¡Tanta retórica, mi querido príncipe!
— Quelle rhétorique, mon cher prince !
—Habláis muy bien, mi querido príncipe.
— Vous parlez fort bien, mon cher prince.
—Mi querido príncipe, acompáñenos. —Pero ¿adónde?
— Mon cher prince, suivez-nous… — Où donc ?
Sea lo que fuere, mi querido príncipe, ruego a los dioses que concedan los deseos de tu corazón.
Quel qu’il puisse être, que les dieux exaucent les désirs de ton cœur, mon cher prince. »
Sin embargo, querido príncipe, le ruego que se alegre conmigo: ¡El momento ha llegado!
Néanmoins, cher prince, je vous invite maintenant à partager mon triomphe : ça y est !