Перевод для "quería era" на французcкий

Quería era

• voulu était
• voulait était

Примеры перевода

voulu était

Tú querías que nos separásemos y él también lo quería.
Vous avez voulu notre séparation, mais il l’a voulue aussi.

Es lo que él quería;
C’est ce qu’il avait voulu ;

Esto es lo que querías.
C’est toi qui l’as voulu.

Pero quería que lo fueran.
Mais elle aurait voulu qu’elle le fût.

—Tienes lo que querías.
— Tu as eu ce que tu as voulu.

—¿Quién querías que fuese?
— Qui aurais-tu voulu que ce soit ?

Eso era precisamente lo que él quería.
C’était ce qu’il avait voulu.

voulait était

¡Ella no quería ser una Charlotte!… ¡No quería! ¡No quería! ¡No quería!…
Et elle ne voulait pas être une Charlotte !… Elle ne voulait pas !… Elle ne voulait pas !… Elle ne voulait pas !…

Me quería y no me quería.
Elle me voulait et elle ne me voulait pas.

Ella lo quería y él no la quería a ella.
Elle le voulait et lui ne voulait pas d’elle.

—No quería dejarla ¿no? —No, no quería. No quería.
– Il ne voulait pas vous quitter, c’est ça ? – C’est ça, il ne voulait pas. Il ne voulait pas.

Quería o no quería, y no había más.
Il voulait ou ne voulait pas, et voilà tout.

Quería pintar, quería pintar, quería pintar.
Elle voulait peindre, elle voulait peindre, elle voulait peindre.

Quería a Born y no lo quería.
Elle voulait Born et elle ne le voulait pas.

¿Qué crees que quería? —¿Qué quería?
Qu'est-ce qu'il voulait, à ton avis ? — Ce qu'il voulait ?

Quería y no quería al mismo tiempo.
Il voulait et ne voulait pas le faire.