Перевод для "quedar sorprendido" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se han debido de quedar sorprendidos por la rapidez de su huida.
Ils ont dû être surpris par la rapidité de sa fuite.
—No puedes culparlos por quedar sorprendidos de que el rey Bruenor acuda a ayudar a un orco.
— Vous ne pouvez les blâmer d’être surpris de voir le Roi Bruenor aller au secours d’un orque, dit une voix depuis la porte.
—Sí. Pareció quedar sorprendido de que se hubiese marchado.
— Oui. Il a paru surpris qu’elle soit partie.
Volvió a quedar sorprendido a la segunda aplicación de la tortura.
Il fut encore surpris par la deuxième application de la torture.
El detective se volvió con rapidez y pareció quedar sorprendido.
Le détective tourna vivement la tête et eut l’air surpris.
A pesar de que lo negara, lo más probable es que pretendiera que me matasen en Pekín y se quedara sorprendido y consternado al ver que sobrevivía.
Il a beau affirmer le contraire, il est plus que probable qu’il avait l’intention de me faire tuer à Pékin, et qu’il a été surpris et consterné que j’aie survécu.
—Si ahora zurramos pronto y fuerte —repitió Teryman—, el emperador quedará sorprendido y desde Cannes no podrá intervenir.
— Si nous frappons vite et fort, répéta Teryman, l’empereur sera surpris et, de Cannes, ne pourra pas intervenir.
Estoy seguro de que más bien se debió quedar sorprendido de verme aguantar el tipo durante tanto tiempo y de comprobar que seguía teniendo año tras año las mismas buenas notas.
Sans doute a-t-il été plutôt surpris que je tienne le coup si longtemps, avec, à chaque fin d’année, des notes égales et fort honorables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test