Перевод для "quedó mirando" на французcкий

Quedó mirando

• regardé
• fixais

Примеры перевода

fixais

Yo me quedé mirando al inspector.
Je fixai l’inspecteur.

yo me quedé mirando el plato.
Je fixai mon assiette du regard.

Me quedé mirando la alfombra polvorienta.
Je fixai du regard la moquette poussiéreuse.

Me lo quedé mirando como si fuera una aparición.
Je le fixai du regard, comme s’il s’agissait d’une apparition.

La coloqué en la estantería y me la quedé mirando.
Je la mis sur le secrétaire et la fixai de tous mes yeux.

Me quedé mirando su fuerte y brillante vientre.
Je fixais le ventre luisant et solide.

Me quedé mirando el calendario, el bolígrafo en la mano.
Je fixais mon calendrier, le stylo à la main.

Me quedé mirando la pantalla con la frente arrugada.
Le front plissé, je fixai l’écran.

Durante largo rato me quedé mirando la piedrecilla.
Pendant longtemps je fixai le galet.