Примеры перевода
Yo no, que yo sepa.
Pas moi, cela je le sais.
Así, su temor de lo que sepa o no sepa me dará ascendiente sobre ella.
Elle vivra dans la crainte, ignorant ce que je sais et ce que je ne sais pas et j’aurai ainsi plus de pouvoir sur elle ;
—No digo que lo sepa.
« Je n’en sais rien.
—¿Qué es lo que sabes que yo no sepa?
— Que sais-tu que je ne sache pas ?
Y yo, lo que sepa se lo digo.
Et moi, ce que je sais, je vous le dis.
—El problema no es lo que yo sepa.
— Le problème n’est pas ce que je sais.
Lo que no sepa él, lo sé yo.
Ce qu’il ne sait pas, c’est moi qui le sais.
- ¿Qué habrá que yo no sepa, Aurelio?
– Qu’est-ce que je ne sais pas, Aurélio ?
– Lo que sepa de él.
— Ce que vous savez.
Todo lo que sepa sobre esto.
Tout ce que vous savez dessus.
Cuénteme todo lo que sepa.
Dites-moi ce que vous savez.
—¿Qué sabe de ella que… yo no sepa?
« Qu’est-ce que vous savez d’elle que… je ne sache pas ?
—Todo lo que usted sepa.
— Tout ce que vous savez.
—Que sepa que es como un examen.
– Vous savez que c’est un test.
–No me importa lo que sepa.
— Je me fous de ce que vous savez.