Перевод для "que se llevaban" на французcкий

Que se llevaban

• qu'ils prenaient

Примеры перевода

qu'ils prenaient

Se los llevaban y se iban.
Alors ils le prenaient et ils s’en allaient.

Los proyectos llevaban tiempo.
Ces projets prenaient du temps.

Los federales llevaban cámaras y nos fotografiaban.
Les fédés avaient des appareils et nous prenaient en photo.

Esas cosas siempre llevaban un rato.
Ces choses prenaient toujours du temps.

Se llevaban todo, lo quemaban todo, lo robaban todo.
Ils prenaient tout, brûlaient tout, volaient tout.

Muchos conductores llevaban el mismo camino que ellos.
Bon nombre de conducteurs prenaient le même chemin qu’eux.

Pero los tres llevaban consumiendo bastante tiempo.
Mais tous les trois en prenaient depuis longtemps.

En serio. Fred y George llevaban las apuestas.
C’est vrai, Fred et George prenaient les paris.

Bajaban a la calle, desmontaban la escalera y se la llevaban.
Ils prenaient l’escalier et une fois dehors démontaient leur échelle.

Los muertos le llevaban demasiado tiempo. 12
Les morts lui prenaient une grande partie de son temps. 12