Перевод для "que lo rechazan" на французcкий

Que lo rechazan

• qui le rejette
• qui la rejettent

Примеры перевода

qui le rejette

La mayoría de las veces los rechazan.
La plupart du temps, ils sont rejetés.

El escándalo viene cuando te rechazan.
Le scandale, c’est d’être rejetée.

La certeza de que todos la rechazan. ¿Qué debe hacer?
La certitude d’être rejetée par tous. Que doit-elle faire ?

No sabe que la rechazan, no conoce otra cosa.
Elle ne saura jamais pourquoi elle est rejetée, elle ne connaît pas d’autre vie.

Hacen caso omiso de mis cartas, rechazan mis monografías.
Mes lettres restent sans réponse, mes monographies sont rejetées.

En el fondo, busca a las mujeres que le rechazan, como él me rechaza a mí.
Je veux dire que, dans le fond, il préfère les femmes qui le rejettent tout comme il me rejette.

Sin embargo, los crestianos judaicos rechazan la eucaristía por idólatra.
Les chrestiens judaïsants ont toutefois rejeté l’eucharistie comme une pratique idolâtre.

Emigran en grupos y se aferran unos a otros, sacando fuerzas de ese mismo pasado que rechazan.
Ils émigrent en bandes et restent ensemble. Ils puisent leurs forces dans ce même passé qu’ils ont rejeté.

Ésta es la tesis de Freud, que evidentemente rechazan los teólogos judíos y cristianos.
Telle est la thèse de Freud, évidemment rejetée par les théologiens juifs et chrétiens.

Los hombres siempre rechazan el conocimiento abierto y en cambio buscan secretos por todas partes.
Ce savoir accessible à l’homme qui le rejette pour se mettre à la recherche de secrets. »

qui la rejettent

nos rechazan, pensó Salagnon.
ils nous rejettent, pensa Salagnon.

Botelleros rechazan oferta de contrato.
Les embouteilleurs rejettent une offre de contrat

rechazan la divinidad si no es limpieza.
Sitôt que la sainteté n’est pas propreté, ils la rejettent.

Si lo rechazan, ponlo en la trituradora. Simple.
S’ils le rejettent, vous n’aurez qu’à le passer à la déchiqueteuse. C’est simple.

Mi consciente… y mi conciencia… rechazan el pensamiento. —¡No es cierto!
Mon conscient – et ma conscience – rejettent cette pensée !

Los deterministas rechazan esta doctrina por considerarla ilusoria.
Les déterministes rejettent cette doctrine comme illusoire.

Ellos nos rechazan, pensaba, lo veo, esperan que nos vayamos.
Ils nous rejettent, pensait-il, je le vois, ils attendent que nous partions.

Los socialistas y los intervencionistas rechazan la doctrina de la armonía de intereses.
Les socialistes et les interventionnistes rejettent la doctrine de l'harmonie des intérêts.

No es el tiempo lo que garantiza a sus ojos la legitimidad y no es la novedad en sí misma lo que rechazan.
Ce n'est pas la durée qui assure à leurs yeux la légitimité, ce n'est pas la nouveauté en soi qu'ils rejettent.