Перевод для "que le da nombre" на французcкий

Que le da nombre

• ce qui lui donne son nom

Примеры перевода

ce qui lui donne son nom

Ernie les da nombres.
Ernie leur donne des noms.

(Y a continuación viene el coro que da nombre a este juego.
(Suit le chorus qui donne son nom au jeu.

Les da nombres. —Madre de Dios —dice Weintraub—.
Il donne des noms. — Nom de Dieu, lâche Weintraub.

– Me entusiasma y aquí donde me ve yo he probado un canneton a la Tour d'Argent, en el restaurante que le da nombre.
— Je l’adore et, tel que vous me voyez, j’ai goûté un caneton à la Tour d’Argent, dans le restaurant qui lui donne son nom.

El de Cheo le da nombre y edad de las personas y todo…, bueno, es una cosa bella, es una gracia de Dios.
Que celui de Cheo, il lui donne le nom et l’âge des personnes, tout… Ah, c’est beau, c’est un don de Dieu.

La cara de Prim es tan fresca como una gota de agua, tan encantadora como la prímula que le da nombre.
Le visage de Prim est frais comme la rosée, aussi adorable que la primevère qui lui donne son nom.

Ja ja ja. Desfiladeros, acantilados, árboles del caucho…, la aureola azulada de los eucaliptos que da nombre a estas montañas.
Ha ha ha. Des gorges, des falaises, des arbres à caoutchouc… la réverbération bleutée de l’eucalyptus qui donne son nom aux montagnes.

Será después de que me ponga un nombre, bastante después de que me enseñe qué es un perro, qué es una palabra, qué significa la palabra perro que me da nombre y me designa.
Ce sera après qu’il m’aura donné mon nom, bien après qu’il m’aura appris ce qu’est un chien, ce qu’est un mot, ce qu’est le mot chien, qui me nomme et me désigne.

Cayó en una emboscada en Buzzano Zeffirio, un pueblecito del interior que queda de camino a Motticella, el pueblo que da nombre a la reyerta.
– Il est tombé dans une embuscade près de Buzzano Zeffirio, un petit village à l’intérieur du pays, sur la route de Motticella, qui a donné son nom à l’hécatombe.

Hace salir a la guardia nacional con tambores y música, y en la plaza pública, sin intervención eclesiástica, bautiza a la niña y le da nombre.
La garde nationale reçoit l’ordre de défiler musique en tête et, sur la place publique, sans aucun ecclésiastique, il baptise l’enfant et lui donne un nom.