Перевод для "que la llenaba" на французcкий

Que la llenaba

• qui l'a remplie
• que son remplie

Примеры перевода

que son remplie

Me llenaba de orgullo.
J’étais remplie de fierté.

En tales ocasiones, la casa se llenaba pronto.
Dans ces occasions, la petite maison était vite remplie.

El tizón se había apagado y llenaba de humo la habitación.
Le tison s’est éteint et la pièce s’est remplie de fumée.

La magnífica colección llenaba los huecos de ambos lados.
Toutes les alcôves étaient remplies de pièces merveilleuses.

La palma de la mano de Hades se llenaba de fuego negro.
La paume d’Hadès s’est remplie de flammes noires.

las decían a viva voz, y la casa se llenaba con ellas.
ils les exposaient à voix haute, au point que la maison en paraissait remplie.

La gente que lo celebraba llenaba toda la avenida DeKalb;
« DeKalb Avenue était remplie de gens qui fêtaient l’événement ;

Un número insano de sirvientes de la realeza llenaba el salón.
La salle de bal était remplie d’un nombre insensé de membres de la royauté guindés.

Al cabo de media hora, el murmullo de las voces llenaba el patio.
Au bout d’une demi-heure, la cour était remplie du murmure des voix.

El olor del capón que su madre había metido en el horno antes de salir llenaba la casa.
La maison était remplie de l’odeur de la volaille que sa mère avait glissée dans le four en partant.