Перевод для "que indujo" на французcкий

Que indujo

• ce qui a induit
• ce qui induit

Примеры перевода

ce qui a induit

-preguntó Julia, lo que indujo a Pichón a pensar que en el modo de formular la pregunta estaba implícita la declaración de que ella no se molestaría en cebarlos, sino que delegaría la tarea en la vieja criolla de batón floreado que conversaba en el fondo con el tripulante, o, peor todavía, que la formulaba con la esperanza de que no aceptarían viéndose de ese modo en la obligación de dar por terminada la visita.
a demandé Julia, ce qui a induit Pigeon à penser que, dans la manière de formuler la question, l’annonce qu’elle-même ne se dérangerait pas pour les servir était implicite, mais qu’elle déléguerait la tâche à la vieille métisse en robe à fleurs qui parlait au fond du jardin avec le matelot, ou, pire encore, qu’elle la formulait dans l’espoir qu’ils n’allaient pas accepter, et se trouveraient ainsi dans l’obligation de tenir la visite pour terminée.