Перевод для "que encuentra" на французcкий

Que encuentra

• découverte
• trouver

Примеры перевода

découverte

Cuando encuentres algo.
Quand tu auras découvert quelque chose !

Me encuentro anonadado por estos descubrimientos.
Je suis étourdi par cette découverte.

Ella está totalmente absorta en lo que encuentra.
Elle est totalement à ce qu’elle a découvert.

O quienquiera con derecho a lo que sea que encuentre.
Ou à celui qui détient les droits sur ce que j’aurai découvert. »

—E informe de lo que encuentre. —Sí, almirante.
— Et faites-nous part de vos découvertes. — Oui, amirale.

Y luego me encuentro la ventana abierta.
Et c’est là que j’ai découvert la fenêtre ouverte.

Compartiré con ellos lo que encuentre, por supuesto. –Háblame de ellos.
Bien sûr, je partagerai ma découverte avec eux. — Parlez-moi d’eux.

A menos que se encuentre, ¿dónde está tu caso?
Tant que cette découverte n’aura pas été faite, où est votre affaire ?

Ponte guantes e infórmame de lo que encuentres.
Prends une paire de gants et tiens-moi au courant de tes découvertes.

-No veo ningún motivo para salir a su encuentro.
— Je ne vois aucune raison de les affronter à découvert.

trouver

—No la encuentro —decía—. No la encuentro.
— Je n’arrive pas à le trouver, dit-elle. Je n’arrive pas à le trouver.

Encuentra la estafeta. Encuentra al hombre.
Trouve le bureau de poste. Trouve l’homme.

En estas historias, uno se encuentra a sí mismo, se busca y se encuentra.
On se trouve, dans ces histoires, on se cherche, et on se trouve.

—Encuentra el dinero. Encuentra el dinero y rastréalo.
« Trouve l’argent. Trouve l’argent et suis-le.

Ella lo encuentra a uno.
C’est elle qui nous trouve.

¿Que no lo encuentre?
Que je ne le trouve pas ?

Pero no lo encuentra.
Mais il n’en trouve pas.

Pero no las encuentro.
Mais je ne les trouve pas.