Перевод для "que deberían tener" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desde luego… ese cabrón. Ésos no deberían tener hijos.
Les types comme lui ne devraient pas avoir d’enfants.
Acabamos por centrarnos en ellos y en darles un valor mayor del que deberían tener.
On finit par se focaliser dessus et leur donner plus de valeur qu’ils ne devraient en avoir.
Vuestros caballos no deberían tener problemas al pisarlos, aunque se agarrará a las ruedas.
Vos chevaux ne devraient pas avoir de problème à s’y frayer un chemin, mais il risque de se prendre dans les roues.
En opinión de Bran, los árboles no deberían tener ojos, ni hojas que parecieran manos.
Les arbres ne devraient pas avoir d’yeux, trouvait-il, ni de feuilles en forme de mains.
—Pues si tan sofisticados somos, los instintos ya no deberían tener ninguna importancia.
— Dans ce cas, si on est si sophistiqués, les instincts ne devraient plus avoir d’importance.
Pero entonces estrellas como Vega y Mizar no deberían tener tierras tampoco.
mais dans ce cas, des étoiles telles que Véga et Mizar ne devraient pas avoir de Terres, elles non plus.)
Y Lola, la pequeña, había declarado muy decidida: —Todos los hombres deberían tener algún pasatiempo.
Et Lola, ce bébé, avait fait chorus, d’un air supérieur : « Les hommes devraient tous avoir des manies.
El director recibe presiones desde ámbitos que no deberían tener nada que ver con los mundillos sadomaso y de la coca.
Le directeur reçoit des pressions venant de milieux qui ne devraient rien avoir à faire avec les cercles sadomaso et la cocaïne.
¡Los hipopótamos no deberían tener manos humanas ni llevar antorchas!». Y, sin embargo, ahí está el verdadero objetivo de la obra.
les hippopotames ne devraient pas avoir des mains humaines ni porter des torches ! » Et pourtant, là est le véritable but de l’œuvre.
Acababa de encajarle cuatro golpes que, según todas las leyes del boxeo, deberían tener como consecuencia que el gigante rubio estuviera en el suelo y él de camino a su rincón del cuadrilátero, mientras el árbitro empezaba a contar.
Il venait de placer quatre coups qui, selon les règles, auraient dû expédier le géant blond par terre et lui-même aurait dû être en train de rejoindre son coin du ring tandis que l’arbitre commençait à compter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test