Перевод для "que asocian" на французcкий

Que asocian

• qu'ils associent

Примеры перевода

qu'ils associent

Muchas personas me asocian con el espiritismo.
Beaucoup de gens associent ce que je fais au spiritisme.

–Los aborígenes asocian al monstruo con las Tumbas de Tiempo.
— Les indigènes associent ce monstre aux Tombeaux du Temps.

Gunray es muy aficionado a los pylats, que los neimoidianos asocian con la riqueza.
Gunray aime les pylats, que les Neimoidiens associent avec la richesse.

Solo corresponde á los que se asocian arreglar las condiciones de la sociedad;
Il n’appartient qu’à ceux qui s’associent de régler les conditions de la société ;

Allí donde dos o varias de estas soberanías se asocian empieza el Estado.
Là où deux ou plusieurs de ces souverainetés s’associent commence l’État.

Ya he hablado de los escrúpulos que a veces se asocian en el examen crítico de la verdad;
Au reste, j’ai déjà parlé des scrupules qui parfois s’associent à la recherche critique de la vérité ;

Los niños no suelen hablar de temas que asocian con caos, alboroto o discusiones.
Les enfants ne mentionnent jamais d'eux-mêmes les sujets qu'ils associent au tumulte, aux disputes.

Ambos, él como magnetizador y Burgmayr como dócil objeto de sugestión, se asocian.
tous deux s'associent ; Quimby opérera comme magnétiseur, Burgmayr se soumettra docilement à sa volonté.

Los astros y las figuras que se les asocian siempre aparecen al oriente, a partir del fondo de la noche.
Les astres et les figures qui les associent apparaissent toujours à l’orient, à partir du fond de la nuit.

En la India, Thomas, tienes una casta en donde cinco hermanos se asocian para casarse con una sola mujer.
En Inde, Thomas, tu as une caste où cinq frères, par exemple, s’associent pour épouser une seule femme.