Перевод для "puramente sexual" на французcкий

Puramente sexual

• purement sexuel
• purement sexuelle

Примеры перевода

purement sexuel

Zeno sentía oleadas de celos puramente sexuales.
Zeno en éprouvait une jalousie purement sexuelle.

¿O debía ser sincero, afrontar la realidad de que su interés era puramente sexual?
Ou devait-il seulement être honnête et voir la vérité en face : son intérêt était purement sexuel.

Es la primera vez que se puede documentar un asesinato en serie con un móvil puramente sexual.
C’est la première fois qu’est attesté le cas d’un tueur en série ayant un motif purement sexuel.

Skinner se dio cuenta de que rara vez había pensado en una mujer en términos puramente sexuales.
Skinner se rendit compte qu’il avait rarement pensé à une femme en termes purement sexuels.

—Con los demás, era una cuestión puramente sexual y, en la mayoría de los casos, no iba nunca dos veces con el mismo.
— Avec les autres, c’était une question purement sexuelle et, la plupart du temps, elle n’allait pas deux fois avec le même.

Al principio se gustaban, pero después de aquella visita que hicieron a Stratford la cosa acabó siendo puramente sexual.
Ils s’aimaient bien au début, puis les rapports sont devenus purement sexuels, après leur visite à Stratford.

Desde luego, lo que vi en el rostro de Shirley era puramente sexual, un deseo tan poderoso como la marea, que asomaba a la superficie.
Ce que je lisais sur le visage de Shirley était certainement purement sexuel, une poussée de désir affleurant à la surface.

Era ridículo, de acuerdo, pero sólo en la medida —en el fondo bastante débil— en que puede serlo algo puramente sexual;
C'était ridicule, si l'on veut, mais uniquement dans la mesure – au fond assez faible – où une chose purement sexuelle peut l'être;