Перевод для "puramente matemática" на французcкий

Puramente matemática

• purement mathématique

Примеры перевода

purement mathématique

Pero en algunas ocasiones, en el pasado, los desarrollos puramente matemáticos resultaron de gran utilidad para describir operaciones de la naturaleza antes desconocidas o inexplicables.
Mais il est déjà arrivé plusieurs fois que des développements purement mathématiques se révèlent par la suite décrire puissamment des mécanismes naturels dont on ignorait tout ou que l’on ne pouvait expliquer lors de leur élaboration mathématique.

Luego de haber expuesto en términos puramente matemáticos las leyes del movimiento pendular a las que el hombre y la generatriz estaban sometidos después que las armerías proyectaran a McAllister fuera del presente, Hedrock continuó en estos términos:
Après avoir exposé en termes purement mathématiques les lois du mouvement pendulaire auquel l’homme et la génératrice étaient assujettis depuis que les Armuriers avaient projeté McAllister hors du présent, Hedrock poursuivit en ces termes :

es un complejo cambio de onda en gradiente vertical… Lo que hay que recordar es que todos esos términos, partícula, spin, órbita, oscilación, onda, son simplemente metáforas altamente fisicalizadas para describir procesos que se comprenden mucho mejor y se aplican más fácilmente como un conjunto de abstracciones puramente matemáticas.
c’est une ondulation verticale changeante et complexe – ce qu’il faut retenir, c’est que tous ces termes, particule, tourbillonnement, orbite, oscillation et ondes, ces termes ne sont que des métaphores très concrètes désignant des processus qui ne sont encore bien compris et facilement appliqués qu’en tant qu’abstractions purement mathématiques.