Перевод для "puntos de venta" на французcкий

Puntos de venta

• points de vente

Примеры перевода

points de vente

Necesito algunos nuevos puntos de venta para Svengali en ese sector.
J'ai besoin de nouveaux points de vente pour Svengali dans la région.

En la avenida de la Ópera se controlan los puntos de venta y hay más de quince mil.
Avenue de l’Opéra, ce sont les points de vente qu’on contrôle et il y en a plus de quinze mille.

No ocurría lo mismo con los innumerables puntos de venta que funcionaban en campings, hoteles, residencias y salas de fiesta.
Il n’en était pas de même avec les innombrables points de vente que les campings, les hôtels, les résidences et les boîtes de nuit avaient ouverts.

Y Daniel no se quedó como vendedor con su salario mínimo interprofesional, sino que pasó a ser responsable del desarrollo de los puntos de venta en París.
Et Daniel, au lieu de rester vendeur et de toucher son SMIC, était devenu responsable du développement des points de vente sur Paris.

le representaríamos por todos lados, desarrollaríamos una red sistemática de puntos de venta por toda California del Norte, en lugar del sistema al azar que aparentemente emplea usted.
Nous vous représenterions partout, nous organiserions systématiquement un réseau de points de vente en Californie du Nord, au lieu de la répartition fantaisiste à laquelle vous êtes contraint.

Hacemos transmisiones de diseño de marcas, prevemos modas, gestionamos puntos de ventas, exploramos el mercado joven, planificación estratégica en general.
Nous nous occupons du concept visuel des marques, des prévisions de tendances, de la gestion des points de vente, de la veille d’opinion auprès des jeunes, des stratégies de communication en général.

Pensaba que no podía hacer más que ir paso a paso… y el modo lógico de proceder era seguir el rastro de los explosivos, desde el lugar de origen hasta el punto de venta final.
Sans doute n’y avait-il rien de mieux à faire que de progresser étape par étape… et la façon logique de procéder était de suivre le cheminement des explosifs, de l’usine de fabrication jusqu’au dernier point de vente.

Frente a un cuerpo helado, envasado, almacenado ordenadamente, todo toma el aire de una nevera industrial donde bien podrían estar depositados simples corderos en espera del transporte hasta sus puntos de venta.
En présence d’un corps glacé, emballé, bien rangé, on finit par avoir l’impression de se trouver dans un entrepôt frigorifique qui pourrait servir de lieu de stockage pour des moutons attendant d’être transportés vers les points de vente.

En Secondigliano se habían dado cuenta de que la vasta red internacional de puntos de venta era su negocio más exclusivo, por delante del de la droga. En muchos casos, los recorridos del narcotráfico se realizaban a través de los canales de venta de ropa.
Les hommes de Secondigliano avaient parfaitement compris qu’un réseau de points de vente international et très ramifié était une affaire de tout premier ordre, qui n’avait rien à envier au trafic de drogue. Bien souvent, les canaux de vente étaient les mêmes.

Tampoco El Heraldo del día anterior había podido conseguirse en los kioscos, y solo los suscriptores leyeron la noticia, pues desde muy temprano un ejército de hombres se había dedicado a comprar los ejemplares en todos los puntos de venta.
El Heraldo de la veille n’était pas non plus dans les kiosques, car une armée d’hommes s’était déployée dès l’aube dans tous les points de vente et avait acheté tous les numéros. Seuls les abonnés avaient pu lire la nouvelle.