Перевод для "pulso la tecla" на французcкий

Pulso la tecla

• j'appuie sur la touche

Примеры перевода

j'appuie sur la touche

Pulso la tecla de silencio y subo al tren.
J’appuie sur la touche silence et monte dans le train.

Pulsas una tecla y descubres que ocurren cosas en esa pantalla.
On appuie sur une touche et on découvre que des choses se produisent sur cet écran.

Pulsa las teclas que mueven un carro sin papel.
Il appuie sur les touches qui font avancer un chariot vide, sans feuille de papier.

Mara pulsa la tecla de reproducción y la cinta se pone en marcha.
Mara appuie sur la touche de lecture et les bobines se mettent à tourner.

Cada vez que Wennerström pulsa una tecla yo lo veo en mi equipo.
Chaque fois que Wennerström appuie sur une touche de son clavier, je le vois sur mon écran.

Pulso la tecla de llamada con la mirada puesta en el baño principal, pero no me acerco.
J’appuie sur la touche d’appel, le regard perdu en direction de la salle de bains. Mais je n’y entrerai pas.

Pulsa una tecla al azar; el ordenador de Bill se reactiva, y aparecen todas sus carpetas en el escritorio, manga por hombro.
Elle appuie sur une touche au hasard et l’ordinateur de Bill se rallume, affichant l’écran de son bureau et tous ses dossiers éparpillés.

Después sonríe para sus adentros, pulsa una tecla, lo manda a la impresora y, satisfecho, enciende un cigarrillo justo a tiempo para verme llegar.
Puis il sourit tout seul, appuie sur une touche, lance l’impression et s’allume une cigarette avec un air satisfait, juste à temps pour me voir arriver.

Se acabaron los proletarios, un teclado sustituye a la clase obrera, trabajadores del mundo unios en un chip y salid de ahí a la voz de ya cuando se pulse una tecla.
Fini, les prolétaires, un clavier a remplacé la classe ouvrière, travailleurs de tous les pays, unissez-vous dans une puce et ne vous montrez que sur commandement, quand on appuie sur une touche.

El dueño pulsa una tecla y la voz de Kraus se esfuma, recuperando el aire el semisilencio de almacén sumergido bajo uno de los bloques de ciento setenta y dos pisos de la barriada de San Magín.
Le patron appuie sur une touche et la voix de Kraus s’évanouit ; l’atmosphère retombe dans un silence de magasin écrasé sous l’un des blocs de 172 appartements de San Magin.