Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Para los visitantes extranjeros habían provisto banquitos de madera.
On avait prévu de petits bancs en bois pour les visiteurs étrangers.
Mi primera intención fue enviarte al lugar que había provisto para ti, para protegerte.
Mon premier mouvement était de t’expédier en lieu sûr, ce lieu que j’ai prévu pour ta protection.
Redes de esparto naranja colgaban del techo, provisto de asideros para quienes deseaban saltar a lo desconocido.
Des hamacs de toile orange étaient suspendus au plafond, des poignées prévues à l’intention de qui aurait souhaité sauter dans l’inconnu.
Había calculado que permanecerían allí unas doce horas, y en consecuencia se habían provisto de galletas y botellas de agua.
Il avait prévu qu’ils passeraient au moins douze heures enfermés, et il avait pris des gâteaux secs et des bouteilles d’eau.
Quienquiera que hubiese entrado allí había hecho, de vez en cuando, el esfuerzo de arrojar sus desperdicios al contenedor que yo había provisto, pero le había faltado puntería;
Les occupants illicites avaient fait l’effort de jeter leurs détritus dans le récipient prévu à cet effet, mais ils visaient mal.
Se trataba de una aspiradora robótica de movimiento autónomo, provista de giroscopios, que cambiaba de dirección cada vez que topaba con un obstáculo.
C’était un aspirateur informatisé prévu pour fonctionner tout seul : il tournait sur un cardan et changeait de direction dès qu’il rencontrait un obstacle.
No traía intenciones de asesinar a nadie, pues en tal caso habría venido provista de alguna clase de arma, en lugar de tener que recurrir a ese cuchillito del escritorio.
Elle ne pensait pas à commettre un meurtre ou bien elle aurait prévu une arme plutôt que d'avoir recours à ce couteau sur le bureau.
Khedrom no vaciló ni por un momento mientras conducía a Alvin por aquellos enormes corredores y rampas, hechas obviamente para máquinas provistas de ruedas y no para tráfico humano.
Khedron n’hésita pas une fois, tandis qu’il entraînait Alvin le long des corridors et sur la pente de rampes visiblement prévues pour des machines roulantes, non pour les hommes.
Cuando levanté los ojos, la vi entrar en la estancia con una bandeja provista de tazas, mi tetera de latón, que humeaba, y todos los panecillos ingleses con los que pensaba desayunarme dos mañanas seguidas.
Plus tard, je levai les yeux et la vis entrer avec un plateau chargé de tasses, d’une bouilloire de thé, ma bouilloire en cuivre, et de tous les petits pains au lait dont j’avais prévu de me régaler le lendemain et le surlendemain pour le petit déjeuner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test