Перевод для "proporcionarte" на французcкий

Proporcionarte

• vous fournir

Примеры перевода

vous fournir

Puedo proporcionarte los documentos precisos.
Je peux vous fournir les documents idoines.

Oye, lo que sí puedo proporcionarte son inquilinos.
Eh, je peux vous fournir les occupants.

– Lo que sí puedo hacer, en cambio, es proporcionarte alguna información.
— Ce que je peux faire en revanche, c’est vous aider en vous fournissant des informations.

A veces me temo que sólo me aprecias por la información que puedo proporcionarte.
Parfois j'ai peur que vous ne m'appréciiez que pour les renseignements que je vous fournis.

Siento no poder proporcionarte un desgarrador chiss. —No pasa nada.
Désolé de ne pas pouvoir vous fournir un clawcraft chiss. — C’est très bien.

La Armada podría proporcionarte un implante augmético adecuado, pero no tenemos mucho tiempo.
La Flotte pourrait vous fournir un implant bionique convenable, mais nous n’avons pas beaucoup de temps.

Podemos proporcionarte recursos económicos y documentación falsificada que resulte creíble.
Nous pourrions vous fournir des subsides et des papiers d’identité. Faux, mais crédibles.

Ten, mi tarjeta: estaré encantada de proporcionarte un lote de muestras gratuitas y una consulta inicial.
Tenez, prenez ma carte. Je serais ravie de vous fournir une gamme d’échantillons gratuits et une première consultation.

—Estudió a Cazaril, cavilosa—. En Valenda, quizá mi abuela pueda proporcionarte hombres.
(Elle étudia Cazaril d’un air dubitatif.) À Valenda, ma grand-mère pourra peut-être vous fournir des hommes.

—Entonces puedo proporcionarte una coartada —sonríe DJ, y echa el eneldo en el adobo de cangrejos de mar.
— Alors je peux te fournir un alibi, sourit DJ, et il pousse l’aneth dans le court-bouillon destiné aux écrevisses.