Перевод для "propiedad de la tierra" на французcкий

Propiedad de la tierra

• propriété foncière
• la propriété foncière

Примеры перевода

propriété foncière

Tengo que confesar que, al menos por mi parte, temo que los burgueses de algunas de las ciudades de mi provincia no hayan terminado de asumir la idea de hacerse con la responsabilidad de la transferencia de la propiedad de la tierra, por ejemplo.
J’avoue que pour ma part, je crains que les bourgeois de certaines des villes de ma province ne sachent pas bien ce qu’implique la responsabilité des transferts de propriété foncière, par exemple.

y también de Voltaire, de Madame de Staël, de la personalidad de Napoleón, de los títulos de propiedad de las tierras en Francia, de lord Roseberry, de las memorias de Creevey. Dejaba que la sostuviera, la apoyara este edificio de la inteligencia masculina, que iba de arriba abajo, que cruzaba de acá para allá, como bastidores de hierro que dieran forma a la vacilante tela, que sujetaran el mundo, de forma que podía confiar plenamente en ello, incluso con los ojos cerrados, o parpadeando aprisa, como parpadea un niño al contemplar desde la cama las miríadas de hojas que forman el árbol.
sur Voltaire et Madame de Staël ; sur le caractère de Napoléon ; sur le système de propriété foncière en France ; sur Lord Rosebery ; sur les Mémoires de Creevey : elle se laissait porter, soutenir, par cette admirable charpente de l’intelligence masculine, qui montait, descendait, partait à droite et à gauche, tel un réseau de poutres métalliques étayant de part en part la structure chancelante, soutenant le monde, de sorte qu’elle pouvait s’y abandonner en toute confiance, fermer les yeux même, ou cligner un instant des paupières, comme un enfant, la tête sur l’oreiller, regarde en cillant la superposition innombrable des feuilles d’un arbre.

la propriété foncière

Tengo que confesar que, al menos por mi parte, temo que los burgueses de algunas de las ciudades de mi provincia no hayan terminado de asumir la idea de hacerse con la responsabilidad de la transferencia de la propiedad de la tierra, por ejemplo.
J’avoue que pour ma part, je crains que les bourgeois de certaines des villes de ma province ne sachent pas bien ce qu’implique la responsabilité des transferts de propriété foncière, par exemple.